Three resumes for one candidate, every line true in all three: one built for depth, one for reach, one re-aimed at a single named role. Each carries a strategy note on how it was made and when to use it. Tres currículums para un candidato, cada línea verdadera en los tres: uno para profundidad, uno para alcance, uno reorientado a un puesto con nombre. Cada uno lleva una nota de estrategia sobre cómo se hizo y cuándo usarlo.
In 2025, Brownsville Independent School District was awarded the prestigious Purchasing Award of Merit by the Texas Association of School Business Officials. En 2025, el Distrito Escolar Independiente de Brownsville fue galardonado con el prestigioso Premio al Mérito de Compras de la Asociación de Texas de Oficiales de Negocios Escolares.
In 2018, South Texas Health System appointed Lance Ames to be Chief Executive Officer of South Texas Health System Edinburg and Children's — two healthcare providers of the Rio Grande Valley. En 2018, South Texas Health System nombró a Lance Ames Director Ejecutivo de South Texas Health System Edinburg y Children's — dos proveedores de salud del Rio Grande Valley.
Being a homeowner has been a staple of the American dream for as long as it has existed — a personal haven to bear one's life, a place to relax, raise a family, and make memories that last a lifetime. Ser propietario de una vivienda ha sido un pilar del sueño americano desde que existe — un refugio personal para sostener la vida, un lugar para descansar, criar una familia, y construir recuerdos que perduran.
In May 2024, the Valley witnessed the opening of Driscoll Children's Hospital Rio Grande Valley — the first dedicated children's hospital in a region long underserved by pediatric specialty care. En mayo de 2024, el Valle presenció la apertura del Hospital Infantil Driscoll Rio Grande Valley — el primer hospital pediátrico dedicado en una región históricamente desatendida en atención especializada infantil.
At the Port of Brownsville, an $18.4 billion terminal will heat and cool the equivalent of nearly 34 million U.S. households a year. En el Puerto de Brownsville, una terminal de $18.4 mil millones climatizará el equivalente a casi 34 millones de hogares estadounidenses al año.
Publication
Activa
English / Español
Inglés / Español
English Major
Especialidad Inglés
A claim, plainly stated. Una afirmación, dicha sin rodeos.
Source-driven feature journalism written with the attention of literary essay — and the discipline not to waste the reader's time. Periodismo de reportaje basado en fuentes, escrito con la atención del ensayo literario — y la disciplina de no malgastar el tiempo del lector.
Thirty-nine features. The full list. Treinta y nueve reportajes. La lista completa.
§ 02·1 2025 · January – May 2025 · Enero – Mayo 10 articlesartículos
§ 02·2 2024 · September – December 2024 · Septiembre – Diciembre 10 articlesartículos
§ 02·3 2024 · May – August 2024 · Mayo – Agosto 7 articlesartículos
§ 02·4 2024 · January – April 2024 · Enero – Abril 5 articlesartículos
§ 02·5 2023 · The Internship Period 2023 · El Periodo de Práctica 7 articlesartículos
Essays & poems. Ensayos y poemas.
Writing outside the commission. Academic essays on literature and history, and poems in English and Spanish — the work that runs alongside the journalism. Escritura fuera del encargo. Ensayos académicos sobre literatura e historia, y poemas en inglés y español — la obra que corre paralela al periodismo.
You don't give up the names of your dead.
No se entregan los nombres de los muertos.
¿Por qué? — la pregunta que no espera respuesta.
¿Por qué? — la pregunta que no espera respuesta.
Innocence ruptured into solitary virtue — the cost of seeing one's neighbors clearly.
La inocencia rota hacia la virtud solitaria — el costo de ver con claridad al prójimo.
The city as cycle of human ambition and human resilience, read against itself.
La ciudad como ciclo de ambición y resiliencia humana, leída contra sí misma.
Imperial ambition scarred conqueror and conquered alike.
La ambición imperial marcó por igual al conquistador y al conquistado.
The Destitution of Empire
On Hardy's Drummer Hodge and Schreiner's Trooper Peter Halket — how British imperial ambition in South Africa scarred conqueror and conquered alike.
Sobre Drummer Hodge de Hardy y Trooper Peter Halket de Schreiner — cómo la ambición imperial británica en Sudáfrica marcó por igual al conquistador y al conquistado.
A Tale of Two Paris'
Faulkner's A Fable beside Bidart's The Arc — the city as cycle of human ambition and human resilience, read against itself.
El A Fable de Faulkner junto al The Arc de Bidart — la ciudad como ciclo de ambición y resiliencia humana, leída contra sí misma.
Of a Man's Way, Perilous a Forlorn Path
A reading of Hawthorne's Young Goodman Brown — innocence ruptured into solitary virtue, and the cost of seeing one's neighbors clearly.
Una lectura del Young Goodman Brown de Hawthorne — la inocencia rota hacia la virtud solitaria, y el costo de ver con claridad al prójimo.
From a Dallas, Texas Balcony on a Summer Night
A long-form address to the city — Cold War history, automotive culture, oil infrastructure, and mortality woven into a single Texas night.
Un dirigirse extenso a la ciudad — historia de la Guerra Fría, cultura automotriz, infraestructura petrolera y mortalidad tejidas en una sola noche tejana.
La Pregunta Sin Respuesta
A cascade of questions in Spanish — relentless interrogation that does not resolve. The grammar of grief in its earliest form.
Una cascada de preguntas en español — interrogación implacable que no se resuelve. La gramática del dolor en su forma más temprana.